Mercredi 14 Octobre

Les deux femmes sont parties ce matin et on n’a passé la journée à installer de l’équipement sur le bateau, les préparatifs vont bon train. Je commence à avoir hâte de décoller! J’ai un mal de dos intense, qui me coince du bas du dos jusqu’à l’arrière des genoux. On dirait un nerf de coincé qui fait étendre la douleur. J’ai eu la même chose il y a quelques mois, vraiment pas plaisant; je n’arrive pas a dormir sauf sur le ventre et je ne suis pas capable de dormir longtemps sur le ventre, donc mes nuits sont difficiles.

Mardi 13 Octobre

Petite journée aujourd’hui, je suis allé acheter mes bottes d’eau pour le pont et les gars avaient des pièces pour le bateau à acheter donc on a fait les magasins… On a aussi réparé et installé quelques trucs sur le bateau.

Lundi 12 Octobre

Encore la visite du Sailboat Show. J’ai tenté de me connecter au Starbucks pour internet, soit que je devais payer $4 pour deux heures, ou j’avais des signaux pourris. J’hais ca quand internet ne fonctionne pas!

J’ai acheté mes lunettes, en fait c’est des goggles qui empêchent l’eau salée d’atteindre les yeux, avec des lentilles interchangeables pour le jour, la nuit et le temps nuageux. J’ai aussi acheté un manteau (foul weather gear) et des salopettes Helly Hansen à 50% de rabais, bien moins cher que les $600+ que certaines marques demandaient pour leurs manteaux.

Dimanche 11 Octobre

Pour la première journée à Annapolis, on est allés au réputé Sailboat Show, c’était la 40e édition, donc un « show » bien ancré (pas de jeu de mots ici) dans la ville. En passant, Annapolis était la première capitale américaine, avant Washington. Je n’ai pas trop lu, mais je crois qu’une inondation a fait en sorte que la capitale ait été changée pour Washington, un peu plus loin dans les terres.

Le Sailboat Show est impressionnant, des bateaux petits, moyens, et grands, valant de quelques milliers de dollars à plusieurs millions. Évidemment, les plus beaux, rapides et luxueux sont aussi les plus chers! J’ai commencé à regarder pour mes achats d’équipement, j’ai eu droit à des « speechs » de vendeurs de toutes marques, mais c’est le prix qui allait me faire décider à la fin... J’ai achet. Mes souliers de pont (deck shoes), ceux que je vais porter sur le bateau avant que ca soit assez chaud pour se promener nu pieds.

On se lève tôt parce qu'on a plusieurs choses à faire avant que je prennes l'avion. Départ du condo vers 8h afin d'aller porter des trucs à notre gara

On se lève tôt parce qu'on a plusieurs choses à faire avant que je prennes l'avion. Départ du condo vers 8h afin d'aller porter des trucs à notre garage, puis deuxième arrêt au bureau pour faire imprimer des documents. Le hic c'est que j'ai changé de bureau depuis quelques semaines et il semble qu'ils ont mal programmé mon code de système d'alarme alors quand je suis entré, l'alarme s'est mise à sonner, sans que je puisse l'arrêter!!! Après avoir tenté d'appeler d'autres employés sans succès et d'avoir raconté mon histoire à la cie de système d'alarme, on s'est bien rendu compte qu'on n'arriverait pas à l'éteindre, donc je suis allé imprimer mes feuilles avec l'alarme qui sonnait...

Ensuite, c'était l'heure de l'ouverture d'une petite clinique sans rendez-vous dans le fin fond d'un centre d'achats. Les "reviews" sur internet donnaient une étoile avec des commentaires pourris, mais pas d'attente c'est ca j'avais besoin. Il m'a prescrit les pilules pour la malaria et en même temps a donné les vaccins à Catherine et moi. On n'a pu aller chercher les médicaments à la pharmacie à côté.

Prochain arrêt, l'aéroport. La rupture est difficile, quitter sa blonde pour deux mois ce n’est pas la partie le "fun"... Les deux vols se sont bien déroulés, je suis arrivé à Baltimore avec quelques minutes d'avance. Mon oncle Jean et Guy sont venus me chercher et la route pour Annapolis a pris une demi-heure.

Une fois stationnés, il était passé minuit et il faisait très noir au quai. Quand j'ai descendu l'échelle pour aller sur le quai, j'ai mis le pied entre le quai et l'échelle (c'est un quai flottant pour les marées) et je me suis donc mouillé la jambe jusqu';a la cuisse, en plus de me cogner le genou... beau départ pour le voyage ca! Les deux épouses attendaient à bord du bateau.

Une autre journée au non-paradis / Another day in un-paradise

Nous sommes encore pris à Annapolis, il pleut depuis 3 jours donc se déplacer est compliquée (on se fait mouiller). Les journées deviennent longues, je vais essayer de trouver une librairie pour acheter des livres. On espère partir demain ou lundi au maximum. Il faut que je me pratique pour piloter le navire!

==========

We are still stuck in Annapolis, it's been raining for three days so moving is complicated (we're getting wet). The days are getting long, I'll try to find a bookstore to buy a few books. We hope to leave tomorrow or Monday at worse. I need to practice piloting the vessel!

1er email du bateau / 1st email from the boat

J'écris ce email a partir du bateau, le message est envoyé par radio amateur. Nous sommes a Annapolis, MD. C'est venteux et froid et il pleut. Nous sommes dans la baie donc il faut prendre un dinghy pour aller au bord. Nous prévoyons descendre a Norfolk, VA en fin de semaine. Je vais tenter de me connecter a internet pour vous envoyer des photos.
==========
I am writing this email from the boat, the message is sent by amateur radio. We are in Annapolis, MD. It's windy cold and wet. We are in the bay so we need to take a dinghy to get to shore. We expect to go to Norflok, VA this weekend. I will try to connect to internet to send pictures.

Test email vers blog

Je suis a l'aeroport et ceci est un test pour savoir si je peux envoyer un message sur le blog direct du email. Comme ca une fois sur le bateau, je pourrai envoyer des messages textes a partir du systeme de email par radio.

---

Click less, mail more: Hotmail on the new MSN homepage!

Le (premier) grand départ!

C'est aujourd'hui que je pars pour Annapolis.

J'ai ma carte de premiers soins, mais pas eu le temps d'Avoir celle de radio amateur. J'ai completement oublié la Malaria donc je vais tenter de passer juste avant de prendre mon vol dans une clinique pour m'en faire prescrire.

Ca l'a été un rush cette semaine de tout faire, et j'espère ne rien avoir oublié!!

Le rush avant le départ

Je fais mon cours de secourisme samedi (demain), et je dois toujours tenter de faire mon examen de radio amateur... ca va etre difficile. Je commence ma valise tranquillement.

Le stress commence à embarquer!

Je vais faire une version anglaise du blog pendant qu'il est encore temps, pour mes amis de Calgary et des USA.